The Terrarium Echo – Las voces de las hormigas

#the terrarium echo

The Terrarium Echo es la traducción al inglés de Las Voces de las Hormigas

THE TERRARIUM ECHO

Las voces de las hormigas traducida al inglés

La primera traducción al inglés de una de mis novelas es ya una realidad. Ha sido LAS VOCES DE LAS HORMIGAS, y siguiendo el criterio del traductor se ha cambiado el título buscando otro más adecuado para el inglés. La traducción literal hubiera sido “THE ANTS VOICES”, pero ha quedado en “THE TERRARIUM ECHO”, algo así como El eco del terrario.

THE TERRARIUM ECHO

En estos momentos se está realizando la maquetación para su edición en papel en formato bolsillo bBrick que, entre otros puntos de venta, estará disponible en mi tienda virtual: www.latiendaderamon.com

En breve estará también disponible en www.amazon.com en formato e-book

Ver el Book Trailer The Terrarium Echo:

La siguiente traducción que tengo ya lista y de la que hablaré en otro post es una recopilación de relatos y cuentos.

SYNOPSIS THE TERRARIUM ECHO:

A judicial error that starts with a false report and circumstantial evidence ends up with a twenty years conviction against an innocent man.

A judge with pangs of conscience and drug addiction issues, a corrupt police officer, a strange anonymous leak to a local journalist regarding a tape recording made in a courtroom…

Does electronic voice phenomena really exist? Are they voices from the afterlife?

Can an electronic voice phenomenon change the destiny of the novel’s characters?

This novel, like others from Cerdá, is psycho-thriller with black novel brushstrokes, were suspense, mystery, investigation and passion make an explosive mix. His previous novels have skillfully dealt with paranormal subjects as spiritualism, astral voyages, reincarnation and diabolic possession. His theme here goes around a psychophony but nothing will be what in appears to be.

Suspense lovers, believers in paranormal phenomena or not believers in nothing outside this world, would find this novel suitable. One of Cerdá most original and surprising novel, it can’t just be read, it has to be devoured.

 

Ramón Cerdá
Empresario - Sociedades Urgentes
Ontinyent, 1964

Fundador de GMC Asesoría de Empresas, SOCIEDADES URGENTES y Mi Libro en Papel, además de escritor, novelista, bloguero, editor y corrector de textos en EL FANTASMA DE LOS SUEÑOS.

Autor de LA HABITACIÓN DE LAS MARIPOSAS, HACIENDA [NO] SOMOS TODOS, LOS ELEMENTOS DEL ESTILO LITERARIO y otros muchos títulos.
Dejar un comentario?

1 Comentarios.

Deja un comentario

Trackbacks y Pingbacks:


La Lectura de Ramón